Especial Cartagena

Fazendo compras nas Antigas Abóbadas da Prisão de Cartagena em Las Bóvedas

As abóbadas à prova de bombas de Antonio de Arévalo já abrigaram prisioneiros da independência. Hoje os arcos abrigam lojas de artesanato, e percorrer a fileira não custa nada.

Sanne Vermeer

Por Sanne VermeerWalls, courtyards and the slower Cartagena

10 min de leitura

Fazendo compras nas Antigas Abóbadas da Prisão de Cartagena em Las Bóvedas
Cartagena, Colômbia

Antonio de Arévalo construiu 23 abóbadas à prova de bombas atrás de 47 arcos redondos, encostados na muralha norte, entre 1789 e 1798. É a última obra colonial erguida dentro da cidade amuralhada de Cartagena. Mais tarde, a cidade manteve ali prisioneiros da independência, na umidade. Hoje cada arco abriga uma loja de artesanato, e percorrer a colunata não custa nada.

Passeando pela arcada de Las Bóvedas

Las Bóvedas (Cuartel de las Bóvedas, San Diego) é uma longa arcada baixa e branca, com acabamentos em amarelo-ocre, embutida na própria muralha da cidade. Bolsas mochila de fibra trançada e redes listradas pendem entre os arcos, e as sombras das palmeiras caem sobre as lajes do piso à frente delas.

Las Bóvedas (Cuartel de las Bóvedas), Cartagena
Las Bóvedas (Cuartel de las Bóvedas), Cartagena

Atrás de cada arco há uma abóbada com profundidade de um cômodo, e quase todas vendem artesanato. Chapéus e cestos de caña-flecha, bolsas e redes ocupam a maioria. Ninguém cobra ingresso nos arcos. A entrada é gratuita, você paga apenas se comprar, e combina o preço na porta da abóbada.

Como nada aqui tem ingresso, não se formam filas, mas grupos de ônibus e de excursões de cruzeiro passam o dia inteiro. As abóbadas são salas pequenas, e um grupo grande acaba espalhado ao longo da colunata.

A ETCAR vem retomando as abóbadas na Justiça desde 2024. Algumas já foram entregues e esvaziadas, por isso o número de lojas em funcionamento muda de uma visita para outra, embora o monumento e a arcada continuem abertos. Circuitos guiados de meio período param aqui sete dias por semana, e vale reservar um com antecedência se o tempo em terra for limitado.

Planeje sua viagem para Cartagena

Preços em tempo real dos nossos parceiros de reserva.

Cancelamento grátis em muitos quartos. Podemos receber uma comissão quando você reserva.

A muralha dos dois lados das abóbadas

Museo de las Fortificaciones (Baluarte de Santa Catalina) fica logo adiante, na muralha, e é o único lugar que explica como e por que as abóbadas foram construídas. As salas são casamatas nuas, com teto em abóbada de berço, dentro de um baluarte de pedra de coral. Maquetes dos fortes do porto ficam iluminadas por holofotes, painéis de engenharia revestem as paredes e uma seteira de canhão se abre para o mar. A entrada custa $7.000 COP para adultos e $4.000 COP para menores de 12 anos. Funciona todos os dias, das 8h às 18h.

El Baluarte de la Gente (Baluarte de Santo Domingo) instala mesas e assentos baixos sobre o terraço de pedra plano de um baluarte voltado para o mar. Canhões coloniais, já enegrecidos, seguem apontados para o Caribe, e o sol se põe na água atrás do parapeito. O baluarte reabriu ao público em 24 de maio de 2025, sob a Escuela Taller, com a equipe formada pelos próprios alunos, depois que o Consejo de Estado determinou a liquidação do contrato do operador anterior e o bar ali foi despejado em 2 de setembro de 2024. Guias mais antigos ainda imprimem o nome desse antigo inquilino. A cozinha funciona todos os dias, das 16h às 23h, $$.

Casa Museo Rafael Núñez em El Cabrero

Casa Museo Rafael Núñez (El Cabrero, a cinco minutos da Porta de Santa Catalina, a partir das abóbadas) é a casa branca de madeira, de dois andares, onde viveu e morreu o quatro vezes presidente que escreveu a constituição de 1886. Uma varanda de madeira circunda o andar superior, atrás de venezianas verdes, e a casa fica à beira da lagoa de El Cabrero, sob amendoeiras. A entrada é gratuita, os cômodos são simples, e a pequena espera, se houver, acontece na própria varanda.

Casa Museo Rafael Núñez, Cartagena
Casa Museo Rafael Núñez, Cartagena

Fecha às segundas-feiras. De terça a sexta-feira abre das 9h às 17h, e aos sábados e domingos, das 10h às 16h.

Comendo ao redor da Plaza de San Diego

Plaza de San Diego é a pequena praça colonial do bairro onde ficam as abóbadas: mesas de restaurantes e guarda-sóis em dois lados, fachadas em ocre e rosa, buganvílias sobre as sacadas, carrinhos de frutas nas bordas e uma carruagem puxada a cavalo à espera. As cozinhas da praça mudam de mãos com rapidez, então vá até a praça e escolha na porta, $$.

Plaza de San Diego, Cartagena
Plaza de San Diego, Cartagena

La Cevichería (Calle Stuart 7-14, San Diego) é uma pequena loja de esquina em uma rua estreita, com paredes azul-esverdeadas, um quadro de cardápio em giz e algumas mesas na calçada, sob a sacada. Porções de ceviche e polvo grelhado saem de uma cozinha que não aceita reservas em nenhum horário, então entrar sem reserva é a única forma. Funciona das 13h às 22h30, $$$. Se forem mais de duas pessoas, é melhor se dividir em duplas ou ir fora do horário de pico.

La Cevichería, Cartagena
La Cevichería, Cartagena

Café, livros e o bar do convento

Ábaco Libros y Café funciona desde maio de 2002, em uma sala de esquina colonial, em uma rua de paralelepípedos entre as abóbadas e a Plaza de Bolívar. Estantes de madeira escura vão do chão ao teto, lotadas, com um pequeno balcão de expresso, música clássica e ar-condicionado. O espaço é pequeno. Funciona de segunda a sábado, das 9h às 21h, e aos domingos, das 15h às 21h, $$.

Ábaco Libros y Café, Cartagena
Ábaco Libros y Café, Cartagena
Época Café Bar, Cartagena
Época Café Bar, Cartagena

Época Café Bar (Calle de Arzobispado, Cra. 5 #34-52) torra os próprios grãos, com café de oito pequenas propriedades rurais em Tolima, Quindío, Nariño e Cundinamarca. Cones de coador de pour-over alinham-se em um balcão de madeira, sacos de juta com grãos de origem única ficam embaixo, e o torrador está à vista. As degustações de café e de café com rum são servidas nesse balcão, e um grupo de seis pessoas ou mais vai passar a visita inteira em pé ali, $$.

Casa Museo Rafael Núñez (El Cabrero, a cinco minutos da Porta de Santa Catalina, a partir das abóbadas) é a casa branca de madeira, de dois andares, onde viveu e morreu o quatro vezes presidente que escreveu a constituição de 1886. Uma varanda de madeira circunda o andar superior, atrás de venezianas verdes, e a casa fica à beira da lagoa de El Cabrero, sob amendoeiras. A entrada é gratuita, os cômodos são simples, e a pequena espera, se houver, acontece na própria varanda.

Casa Museo Rafael Núñez, Cartagena
Casa Museo Rafael Núñez, Cartagena

Fecha às segundas-feiras. De terça a sexta-feira abre das 9h às 17h, e aos sábados e domingos, das 10h às 16h.

Comendo ao redor da Plaza de San Diego

Plaza de San Diego é a pequena praça colonial do bairro onde ficam as abóbadas: mesas de restaurantes e guarda-sóis em dois lados, fachadas em ocre e rosa, buganvílias sobre as sacadas, carrinhos de frutas nas bordas e uma carruagem puxada a cavalo à espera. As cozinhas da praça mudam de mãos com rapidez, então vá até a praça e escolha na porta, $$.

Plaza de San Diego, Cartagena
Plaza de San Diego, Cartagena

La Cevichería (Calle Stuart 7-14, San Diego) é uma pequena loja de esquina em uma rua estreita, com paredes azul-esverdeadas, um quadro de cardápio em giz e algumas mesas na calçada, sob a sacada. Porções de ceviche e polvo grelhado saem de uma cozinha que não aceita reservas em nenhum horário, então entrar sem reserva é a única forma. Funciona das 13h às 22h30, $$$. Se forem mais de duas pessoas, é melhor se dividir em duplas ou ir fora do horário de pico.

La Cevichería, Cartagena
La Cevichería, Cartagena

Café, livros e o bar do convento

Ábaco Libros y Café, Cartagena
Ábaco Libros y Café, Cartagena

Ábaco Libros y Café funciona desde maio de 2002, em uma sala de esquina colonial, em uma rua de paralelepípedos entre as abóbadas e a Plaza de Bolívar. Estantes de madeira escura vão do chão ao teto, lotadas, com um pequeno balcão de expresso, música clássica e ar-condicionado. O espaço é pequeno. Funciona de segunda a sábado, das 9h às 21h, e aos domingos, das 15h às 21h, $$.

Época Café Bar, Cartagena
Época Café Bar, Cartagena

Época Café Bar (Calle de Arzobispado, Cra. 5 #34-52) torra os próprios grãos, com café de oito pequenas propriedades rurais em Tolima, Quindío, Nariño e Cundinamarca. Cones de coador de pour-over alinham-se em um balcão de madeira, sacos de juta com grãos de origem única ficam embaixo, e o torrador está à vista. As degustações de café e de café com rum são servidas nesse balcão, e um grupo de seis pessoas ou mais vai passar a visita inteira em pé ali, $$.

El Coro Lounge Bar (Sofitel Legend Santa Clara, a poucos passos de Las Bóvedas) ocupa o antigo coro das noviças do convento, com quase 400 anos. Abóbada de pedra alta, madeira escura entalhada e luz de velas, uma banda caribenha ao vivo em um canto, e mojitos servidos em um balcão de mármore, a assinatura da casa. Espera-se traje casual elegante, e quem chega de qualquer jeito é recebido com frieza, $$$$.

Ouro zenú na Plaza de Bolívar

Museo del Oro Zenú (Plaza de Bolívar) apresenta os chapéus e cestos de caña-flecha vendidos nas abóbadas dentro da tradição zenú de onde eles vêm. A galeria é escura, com adornos de filigrana de ouro iluminados por holofotes e urnas funerárias em vitrines, dentro de um edifício colonial na praça com arcadas. A entrada é gratuita, não é preciso reservar, uma hora basta para a visita, e as salas têm ar-condicionado. Fecha às segundas-feiras; de terça a sábado funciona das 9h às 17h, e aos domingos, das 9h às 14h.

Museo del Oro Zenú, Cartagena
Museo del Oro Zenú, Cartagena

La Serrezuela para preços fixos

La Serrezuela (Carrera 11 #39-21) é uma arena de touros de madeira circular, restaurada, sob um teto alto de vidro, com galerias de madeira em degraus acima de um piso de arena cor de areia, cercado por lojas e restaurantes, e um espetáculo de fonte a cada hora cheia. Aqui o preço está na etiqueta. A entrada é gratuita, das 10h às 22h, e até as 23h às sextas e sábados, $$$. Elevadores e ar-condicionado fazem dela a parada mais fácil da região para quem acha a arcada quente ou se cansa de negociar.

La Serrezuela, Cartagena
La Serrezuela, Cartagena

Rooftops perto das abóbadas

Alyzia Rooftop & Dining by Movich (Calle Vélez Danies 4-39) é um terraço e uma piscina de borda infinita sobre um hotel de arquitetura republicana, com vista de 360° para os telhados de terracota, a cúpula de San Pedro Claver, a baía e o horizonte moderno ao fundo. O bar abre das 11h às 23h, e a cozinha, a partir do meio-dia, $$$$. Quem não está hospedado pode usar o bar e o restaurante; a piscina e o jacuzzi são exclusivos para hóspedes. O traje é casual-chique.

Alyzia Rooftop & Dining by Movich, Cartagena
Alyzia Rooftop & Dining by Movich, Cartagena

Mirador Culture Bar fica no topo do Hotel Torre del Reloj, na Porta do Relógio, onde a maioria dos traslados do porto deixa e apanha passageiros. A Torre del Reloj amarela, iluminada por refletores, domina o primeiro plano, os telhados se estendem atrás dela, e uma banda ao vivo toca no terraço a céu aberto, do meio-dia às 3h, $$$. A boate Claustrum funciona apenas às sextas e sábados.

Mirador Culture Bar, Cartagena
Mirador Culture Bar, Cartagena

Castillo de San Felipe e La Popa

Castillo de San Felipe de Barajas é a outra metade do sistema defensivo de Arévalo: uma imensa fortaleza cor de areia que sobe um morro nu em muralhas escalonadas e longas rampas, com estreitos túneis de pedra escavados no interior e a bandeira colombiana no alto. Funciona das 7h às 18h. Os ingressos custam $38.000 COP inteiro e $33.000 COP com documento colombiano. Estudantes e crianças de 6 a 13 anos pagam $16.000 COP, menores de 6 anos e maiores de 62 anos entram gratuitamente, e nada é vendido antecipadamente online. Audioguias e guias oficiais aguardam na entrada.

Castillo de San Felipe de Barajas, Cartagena
Castillo de San Felipe de Barajas, Cartagena

Convento de Santa Cruz de la Popa é o ponto mais alto de Cartagena, um mosteiro branco no alto do morro, com um pátio de arcadas coberto de buganvílias e uma torre de sino. Do topo da muralha, a cidade amuralhada, a baía e as lagoas cabem em um único enquadramento, inclusive as abóbadas. A entrada custa $15.000 COP, funciona das 8h30 às 17h30, e 30 a 45 minutos são suficientes. Suba de táxi ou com um motorista; subir o morro a pé não é recomendado.

Convento de Santa Cruz de la Popa, Cartagena
Convento de Santa Cruz de la Popa, Cartagena

Chegando do terminal de cruzeiros

Port Oasis Ecopark (dentro do terminal de cruzeiros de Cartagena) é um jardim de 10.000 m² que abriga mais de 700 animais resgatados, de 74 espécies. Flamingos ficam parados em um lago raso, araras-vermelhas e tucanos enchem os viveiros de passagem, dois deles batizados Aves de Rapina e Asas da Colômbia, e pavões e iguanas circulam soltos pelas trilhas. A entrada é gratuita, o espaço foi pensado para receber navios inteiros de passageiros, e 20 minutos ali na volta são suficientes.

Vale a pena?

Las Bóvedas pede apenas que você caminhe, e a história está na pedra, não em nenhuma exposição. É ideal para quem quer sombra, uma peça de tecelagem zenú e a muralha ao alcance da mão, com o museu das fortificações ao lado para explicar o resto.

Melhor hora para ir

As mesas para o pôr do sol no El Baluarte de la Gente são as primeiras a acabar, então garanta uma logo no início do serviço. Reserve o Alyzia para o pôr do sol. Chegue à Plaza de San Diego por volta das 18h para conseguir uma mesa ao ar livre sem esperar. A ETCAR também realiza visitas gratuitas aos domingos, quando a entrada do Castillo de San Felipe de Barajas não custa nada na portaria.

Notas práticas

às segundas-feiras, fecham a Casa Museo Rafael Núñez e o Museo del Oro Zenú; La Cevichería nunca aceita reservas, e San Felipe só vende ingressos na entrada. Por isso, uma segunda-feira é melhor aproveitada com a arcada, a muralha e os fortes. Veja o guia de Cartagena e a busca de hotéis em Cartagena.

Antes de ir

Você paga para entrar em Las Bóvedas?

Não. A arcada é um monumento público a céu aberto, gratuito para caminhar, e ninguém cobra ingresso nos arcos. Você paga apenas se comprar algo, e nas portas das abóbadas é preciso negociar o preço.

O que as lojas das abóbadas vendem?

Artesanato. Bolsas mochila de fibra trançada e redes listradas pendem entre os arcos, e chapéus e cestos de caña-flecha ocupam boa parte do resto. O Museo del Oro Zenú, na Plaza de Bolívar, explica a tradição de tecelagem zenú por trás deles, com entrada gratuita e cerca de uma hora de visita.

Todas as 23 abóbadas funcionam como lojas?

Nem sempre. A ETCAR vem retomando as abóbadas na justiça desde 2024, e algumas delas estão vazias no momento, por isso o número de lojas em funcionamento muda de uma visita para outra. O monumento e a arcada continuam abertos.

Dá para visitar numa excursão saindo do porto de cruzeiros?

Sim. Os circuitos guiados de meio dia passam por Las Bóvedas todos os dias da semana, e a maioria dos traslados do porto deixa e busca os passageiros no portão da Torre do Relógio. Reserve com antecedência se o seu tempo em terra já estiver definido.

O que vale a pena ver ao lado das abóbadas?

O baluarte seguinte da muralha, o Baluarte de Santa Catalina, abriga o Museu das Fortificações, que explica por que as abóbadas foram construídas: $7,000 COP para adultos e $4,000 COP para menores de 12 anos. A Casa Museu Rafael Núñez fica a cinco minutos do portão de Santa Catalina e a entrada é gratuita, mas ela fecha às segundas-feiras.

Mais do especial Cartagena

Matérias sobre Cartagena